SPG 俱乐部“好礼成双,周末加分”促销活动(简称“促销活动”)条款和适用条件

注册参与:SPG® 俱乐部会员须于 2018 年 3 月 31 日美国东部时间 (ET) 晚上 11:59 前通过 spg.com/greatweekscn 在线完成注册,方可参加本促销活动(简称“已注册会员”)。已注册会员只要于 2018 年 1 月 16 日至 2018 年 4 月 15 日(简称“奖励期”)期间在参与本 SPG® 俱乐部促销活动的酒店和度假酒店完成符合条件的住宿,即可获得 Starpoints® 奖励积分。

活动奖励:从第二次住宿起,已注册会员可于奖励期内在参与本促销活动的 SPG 俱乐部酒店和度假酒店乐享双倍 Starpoints 积分。从第二次住宿起,如果其符合条件的住宿包含一个周五或周六房晚(对于参与本 SPG 俱乐部促销活动的中东酒店和度假酒店而言,则是周四或周五房晚,具体适用地区包括:阿尔及利亚、巴林岛、埃及、伊拉克、以色列、约旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、沙特阿拉伯、卡塔尔以及阿拉伯联合酋长国),已注册会员还可额外获得 500 点 Starpoints 积分。参与本促销活动期间,已注册会员可同时享受其他奖励促销活动。但是,每项促销活动所提供的 Starpoints 奖励积分相互独立,不可合并。

奖励发放:Starpoints 奖励积分将在符合条件的住宿计入账户后的两 (2) 至四 (4) 周内发放至已注册会员的 SPG 俱乐部账户。请注意,由于参与本促销活动的住宿信息将按照其计入会员账户的顺序进行处理,因此奖励并非全部同时发放。

符合条件的住宿和房晚:符合条件的住宿是指 SPG 俱乐部会员在同一参与 SPG 俱乐部的酒店完成一晚或连续多晚住宿,且该会员 (a) 在预订或登记入住时提供其 SPG 俱乐部会员号;(b) 在遵循 SPG 俱乐部计划条款和适用条件 (spg.com/t&c) 的前提下,支付能够获得 Starpoints 积分的符合条件的房价;以及 (c) 入住其中一间已预订客房。如果 SPG 俱乐部会员在退房当天再次登记入住同一家参与 SPG 俱乐部的酒店,在计算住宿次数时,这将算作一次住宿。

符合条件的房价是指任何有资格获得 SPG 俱乐部计划提供的 Starpoints 积分的房价。有关符合条件的住宿与符合条件的房价的描述可在 spg.com/cn  网站的计划条款和适用条件页面上找到。如欲了解符合条件的房价的详细定义,请参阅第 2.1 节。请注意,通过第三方渠道(包括但不仅限于 travelocity.com、expedia.com、orbitz.com 和 delta.com)完成的特定预付费客房预订不属于符合条件的房价,所以无法获得 Starpoints 积分,亦不可获得促销奖励。会员须通过任意一个能够获得 Starpoints 积分的渠道预订住宿,其中包括经由专业旅行代理通过这些渠道或全球分销系统完成预订。住宿信息将按照其计入已注册会员的账户的顺序进行处理。

所有促销活动均须遵守 SPG 俱乐部计划条款和适用条件。这些条款和适用条件可能随时发生变化,恕不另行通知,请登录 spg.com/cn 查看详情。优惠仅限个人会员,不适用于团队宾客。本促销活动与法律相悖处无效。本促销活动对遗漏和印刷错误概不负责。SPG 俱乐部保留随时终止本促销活动的权利。如欲更新您的通讯偏好或了解隐私条款,请登录 spg.com/privacy 查看我们的隐私声明,或致电我们的隐私信息热线——美国及加拿大境内请拨打 1-877-782-0071,其他地区请拨打 +353-21-4930474。

©2018 Marriott International, Inc.(©2018 万豪国际集团)。All Rights Reserved。Starpoints 积分、SPG、Preferred Guest 优先会员、喜来登(Sheraton)、威斯汀(Westin)、瑞吉(St. Regis)、豪华精选(The Luxury Collection)、W 酒店、艾美(Le Méridien)、Design Hotels、Tribute Portfolio、源宿(Element)、雅乐轩(Aloft)、福朋酒店(Four Points)及其相应的徽标均为 Marriott International, Inc.(万豪国际集团)或其附属机构的商标。